Morvran est l'association des bretons de Tremblay-en France. Nous proposons des cours de breton, de danse et d'informatique. Une réunion mensuelle permet aux adhérents de maintenir le lien entre eux. Enfin,une fois l'an, un voyage de quelques jours est organisé, et, en fin d'année, nous nous réunissons pour un repas suivi d'un fest-deiz.
Je viens de rajouter, dans la partie droite de l'écran, des "web radios". Vous pouvez donc écouter ces radios, tout en restant sur le blog, en cliquant sur le lecteur (la flèche/triangle de lecture) associé à la radio que vous souhaitez écouter. Pour...
Lire la suiteLe premier cours d'informatique a eu lieu aujourd'hui de 14h à 17h. Cinq participants étaient présents pour l'occasion. Le prochain cours aura lieu le 14 octobre, même horaire.
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FHSoeXLzEnCY%2F0.jpg)
Ce soir nous avons revu la dérobée de Guingamp, apprise la semaine dernière. Ca commence à venir ! Et puis révision également de la suite Loudeac. Suite à un problème technique (j'ai cafouillé !), Morvran-TV n'a capté que le dernier mouvement. Donc voilà...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fwww.odaha.com%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fimages%2Fmaly-princ%2Fboa.gif)
Pour ce cours du 4 octobre 2010, nous avons poursuivi la traduction du "Petit Prince". Diskouezet am eus ma fenn-ober d'an tud vras ha goulennet am eus diganto daoust ma dresadenn a rae aon dezo. Respontet o deus din :"perak un tok a rafe aon ?" Ma dresadenn...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FCid0j9rela0%2F0.jpg)
La fiche de cette danse est consultable ici Bonne révision !
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FKhvUQLsGMqQ%2F0.jpg)
Nous avions abordé cette danse l'année dernière et Morvran-TV (!) était là pour capter les explications de Michel. D'abord le "pas à pas" : Et maintenant la danse avec la musique !
Lire la suite/idata%2F0553583%2Flogo-brezhoneg-96ppp.jpg)
Quelques ressources disponibles pour compléter les cours de breton animés par Jean : Office de la langue bretonne Un traducteur automatique breton-français, et toute une série de petits lexiques à télécharger (la cuisine, le temps, les civilités, le foot...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FOmOJuaee8tk%2F0.jpg)
De retour de congés, Michel et Martine nous ont présenté la dérobée de Guingamp. Toute la séance du 30 septembre a été consacrée à l'apprentissage des 6 figures qui composent cette danse. Pas de vidéo prise cette fois, aussi je vous renvoie sur les séquences...
Lire la suite/https%3A%2F%2Fwww.odaha.com%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fimages%2Fmaly-princ%2F1a.gif)
Lors du cours de breton du 27 septembre, les participants ont entamé la traduction du Petit Prince*. Voilà ce que ça donne pour les premières phrases : Ar Priñs Bihan I Pa m'oa c'hwec'h bloaz, gwellet a m'eus ur wec'h ur skeudenn gaer e barzh levr diwar...
Lire la suite/http%3A%2F%2Fimg.youtube.com%2Fvi%2FQt5NyIqf0Fw%2F0.jpg)
Sous la houlette bienveillante une nouvelle fois de Jean, nous étions pour cette session du 23 septembre 2010 nombreux* à voir ou revoir : la scottiche impaire, le cercle circassien en rond, en couple et en cercle, la mazurka, la jilgodenn, le pachpi,...
Lire la suite